道具大師的尋根夢

2022年首演

Vancouver Cantonese Opera premiered the fusion opera "The Prop Master's Dream" on November 5th, 2022, at the Vancouver Annex Theatre.

Annex Theatre, 823 Seymour St, Vancouver, BC

The Prop Master’s Dream is based on the true-life story of Wah-Kwan Gwan (1929-2000), a legendary prop master born to a Chinese father and an Indigenous mother in BC. As a child, Wah-Kwan lost contact with his mother when his father took him to Guangdong, China and sent him to train as an apprentice with a local Cantonese Opera troupe. The opera follows Wah-Kwan’s journey as he comes of age and sneaks off on a steamship bound for Vancouver, in search of his true identity and birth mother. Along the way, he encounters discrimination, unexpected friendships, and a rekindled love for the opera that embraces him as a master of his art. A bilingual Cantonese-English production, open to all ages.

2024年重演

關華坤是誰？

關華坤出生於卑詩省一位華人父親和原住民母親的家庭。他的父親關先生來到加拿大參加加拿大太平洋鐵路的建設，後來遇見了他的妻子露西。經過多年的辛苦勞動，關先生的健康狀況惡化，他帶著關華坤回到中國，留下了露西和他們的女兒。在中國，關華坤被一位粵劇表演者收養，並接受了粵劇和道具製作的訓練。成年後，關華坤回到加拿大尋找他的生母，因語言和背景而面臨歧視。

《道具大師的夢想》突顯了華裔加拿大人和原住民所面臨的歷史性種族歧視，提高了對種族關係和反種族主義的認識。這部融合歌劇講述了關華坤的真實故事，將傳統粵劇與現代元素相結合。

2022年觀眾對《道具大師的尋根夢》的反應如何影響了今年的製作決策？

２022年觀眾的熱烈反應和售罄的演出促使我們決定今年重新上演《道具大師的尋根夢》。為了提升觀賞體驗，我們增加了各種新元素，旨在在新派粵劇成功的基礎上滿足粵劇愛好者的需求。

紀錄片

“The Prop Master’s Dream” is the story of Rosa Cheng, a trailblazing performer and director who’s been leading the way in revitalizing Cantonese Opera, a centuries-old art that combines singing, dancing, acting, martial arts, and live music.

When the pandemic took hold in 2020, Rosa had just started producing an experimental opera titled “The Prop Master’s Dream”. Her most daring project to date, the opera fuses traditional Chinese music, jazz, and Indigenous rhythms to share the true-life story of her friend Wah-Kwan Gwan (1929- 2000). Wah Kwan was born to a Chinese father and an Indigenous mother. When Wah Kwan was one year old, his father took him back to China. After his father died, Wah Kwan was adopted by a Cantonese opera family. He became a Cantonese Opera performer and a props maker.

When Wah-Kwan returned to Vancouver as an adult, he continued working as a prop maker for the local Cantonese operas and thus befriended Rosa. Wah-Kwan, who never learned much English, led a humble lifestyle as a bachelor in a rooming house on East Hastings Street. Although never publicly recognized in his lifetime, his profound operatic knowledge earned him a legendary status in the Cantonese opera community that embraced him.

This documentary follows Rosa’s journey as she leads the production of The Prop Master’s Dream from beginning to end, providing an intimate behind-the-scenes view of the opera’s exquisite singing, costuming, and choreography. Ever pushing the boundaries of tradition, Rosa brings together a diverse team of artists to create a challenging piece that explores Chinese-Indigenous relations, the rise and fall of a gentrifying Chinatown, and the many cultural complexities that shaped Wah-Kwan’s life as he traversed continents and cultures. Tension grows as Rosa begins interviewing people to research Wah-Kwan life. She’s unexpectedly taken aback by the entrenched racism within the Chinese community. Some elders who knew Wah-Kwan use derogatory terms, calling him a “disheveled drunk.” They urge her to abandon the story, arguing it would embarrass the opera community to be associated with him. But Rosa doesn’t give up and grows even more determined to honor Wah-Kwan’s memory.

Will she succeed in transforming the prejudiced attitudes in her community? How will this daring new opera be received? Pitted against the challenges of a global pandemic, a decaying Chinatown, and the pressure to save a dying art form, Rosa must marshal all her resources to pull off this groundbreaking project. A spry elder with a quirky sense of humor and an indomitable spirit, Rosa herself is defying the stereotypes of what older Chinese women can achieve as leaders, artists, and savvy social instigators.

A bilingual Cantonese and English production, The Prop Master’s Dream will be the first feature-length documentary to focus on Cantonese Opera filmed in North America, and to provide an insider’s perspective on a diasporic art form that’s long been the cultural heartbeat of Chinatowns everywhere.

The documentary follows the production of a fusion opera "The Prop Master’s Dream" from beginning to end, sharing the true-life story of Wah-Kwan Gwan (1929-2000) a Cantonese Opera performer with a Chinese Father and an indigenous mother. Wah-Kwan’s father took him back to China leaving behind his indigenous wife and daughter. Wah-Kwan was raised in Guangdong, China. When Wah-Kwan returned to Vancouver as an adult, with his indigenous features, spoke no English, only Taishan Chinese dialect. Wah-Kwan worked many menial jobs. He who never learned much English led a humble lifestyle and lived out his days as a bachelor in a rooming house on East Hastings Street.

Although never publicly recognized in his lifetime, Wah-Kwan’s prop-making talents earned him a legendary status in the Vancouver Chinatown Cantonese opera community that embraced him. WahKwan led a remarkable life and his memory deserves to be preserved, honored, and celebrated.

“The Making of the Prop Master's Dream” follows Rosa Cheng's journey as she leads the production of the fusion opera from beginning to end. Rosa Cheng, a trailblazing Cantonese Opera performer and the Artist Director of VCO, will bring together a diverse team of artists, artistic and cultural advisors to explore Chinese-Indigenous relations, the rise and fall of a gentrifying Chinatown, and Wah-Kwan’s extraordinary life as he traversed continents and cultures.

A bilingual Cantonese and English production that explores Chinese-Indigenous relations in B.C. history. It will also focus on Cantonese Opera in North America and provide an insider’s perspective on a diasporic art form that has long been the cultural heartbeat of Chinatowns everywhere.